Differently STM (Seen - Thought - Made)

Ékphrasis personnelle Alice Bailly (Genève, 1872 - Lausanne, 1938) Le concert dans le jardin (Concert in a Garden), 1920 Oil on canvas , 94.5 x 99.5 cm   Acquisition, 2017 Inv. 2017-030 © Musée cantonal des Beaux-Arts de Lausanne   Moi, enfant. Moi, étudiante. Moi, déjà maman. Je regarde par la fenêtre, le cœur impatient, dans l’attente de ma grand-mère. Elle incarne tout ce que je respecte chez l’être humain. Tout ce que j’admire chez une femme. Et tout ce que je rêve de devenir. Je me souviens de notre quotidien, quand nous vivions ensemble,  et même après mon départ. Je la revois, assise, un fuseau dans la main,  filant la laine avec patience,  teignant les fils de mille couleurs,  puis créant des vêtements magnifiques et toujours à la mode — pour moi, pour les autres. Filer, c’était pour elle bien plus qu’un art : c’était une manière de tisser des liens. Avec ses gestes, elle transformait la matière brute en beauté,  et tissait les rel...

  The woven bodies of Abakanowicz speak without faces. They whisper the unspoken, the collective repression, the silent pain. This piece of spontaneous writing emerged in real time, during the Textile Territories exhibition. It is an attempt to follow perception before thought — to catch what is not shown, but deeply felt. A quiet dialogue between art and the soul — where borders dissolve, and we become free to be, without judgment. --- Les corps tissés d’Abakanowicz me parlent sans visage. Ils murmurent les non-dits, les refoulements collectifs, les douleurs tues. À travers cette écriture spontanée, née au cœur de l’exposition Territoires textiles, j’ai laissé la perception guider la plume. Une tentative de saisir ce qui ne se montre pas, mais se ressent pleinement. C’est un dialogue silencieux entre l’art et l’âme — là où les frontières tombent, où chacun devient libre d’être, sans jugement.